1
00:00:01,969 --> 00:00:03,213
كوم الرحلة:
تبدو جيدة في NASA One.

2
00:00:03,237 --> 00:00:04,226
ب-52>طيار:
روجر.

3
00:00:04,304 --> 00:00:05,703
مفتاح ذراع BCS قيد التشغيل.

4
00:00:05,772 --> 00:00:06,761
كوم الرحلة:
حسنًا يا فيكتور.

5
00:00:06,840 --> 00:00:08,918
B-52 PILOT: مفتاح ذراع صاروخ الهبوط
قيد التشغيل. هنا يأتي دواسة الوقود.

6
00:00:08,942 --> 00:00:11,035
قواطع دوائر في.

7
00:00:11,111 --> 00:00:12,135
ستيف:
لدينا الانفصال.

8
00:00:12,246 --> 00:00:14,271
ب-52 الطيار:
الداخلية والخارجية قيد التشغيل.

9
00:00:14,348 --> 00:00:16,282
أنا قادم للأمام بالعصا الجانبية.

10
00:00:16,350 --> 00:00:17,578
كوم الرحلة:
تبدو جيدة.

11
00:00:17,651 --> 00:00:18,640
الطيار:
اه روجر.

12
00:00:18,719 --> 00:00:20,029
ستيف:
لقد حصلت على انفجار في المثبط ثلاثة.

13
00:00:20,053 --> 00:00:21,130
طيار SR-71:
احصل على الملعب الخاص بك إلى الصفر.

14
00:00:21,154 --> 00:00:22,985
ستيف:
الملعب خارج. لا أستطيع تحمل الارتفاع!

15
00:00:23,056 --> 00:00:26,184
ب-52 الطيار: تصحيح. "ألفا هولد هو النفط".
محدد التهديد في حالات الطوارئ.

16
00:00:26,260 --> 00:00:29,100
ستيف: رحلة كوم. لا أستطيع الاحتفاظ بها!
إنها تنفصل! انها تنكسر...

17
00:00:36,904 --> 00:00:39,202
المُعلن:
ستيف أوستن. رائد فضاء.

18
00:00:39,273 --> 00:00:41,764
رجل بالكاد على قيد الحياة.

19
00:00:43,944 --> 00:00:46,777
أيها السادة، يمكننا إعادة بنائه.

20
00:00:46,847 --> 00:00:49,611
لدينا التكنولوجيا.

21
00:00:49,683 --> 00:00:53,881
لدينا القدرة
لصنع أول رجل آلي في العالم.

22
00:00:57,591 --> 00:01:01,584
ستيف أوستن سيكون ذلك الرجل.

23
00:01:01,662 --> 00:01:04,222
أفضل مما كان عليه من قبل.

24
00:01:05,032 --> 00:01:09,492
أفضل وأقوى وأسرع.

25
00:01:09,570 --> 00:01:12,562
(موضوع العنوان الرئيسي)

26
00:01:59,419 --> 00:02:02,445
كل شيء في الميزان، ستيف.
أنت فقط تدخل هنا.

27
00:02:02,756 --> 00:02:03,745
الآن أنت تطلق النار.

28
00:02:20,507 --> 00:02:21,701
كيف حاله يا والي؟

29
00:02:21,775 --> 00:02:24,437
أوه، يبدو وكأنه
إنه مستعد للوقت الكبير.

30
00:02:24,511 --> 00:02:25,569
جيد.

31
00:02:32,185 --> 00:02:34,949
أوسكار: مفتاح هذه المشكلة
هو بوريس ريتسكي.

32
00:02:35,022 --> 00:02:39,083
انه يستورد بعض من أفضل الدولية
المعالم الرياضية في الولايات المتحدة.

33
00:02:39,159 --> 00:02:40,251
ما هي المشكلة؟

34
00:02:40,327 --> 00:02:44,195
حسنًا، المشكلة هي أنه لا يقوم بتصدير الملف
نفس العدد من الرياضيين الذي يستورده.

35
00:02:44,264 --> 00:02:47,427
لقد غادر كل عرض
شخص واحد خلف.

36
00:02:48,435 --> 00:02:52,371
واحدة من أحدثها هي
إلسا ريبنشفايغ.

37
00:02:53,573 --> 00:02:56,633
إنها عضوة في
فريق الجمباز البافاري.

38
00:02:56,710 --> 00:03:00,237
نفس القصة اختفت من يومين
قبل أن يعود فريقها إلى المنزل.

39
00:03:00,313 --> 00:03:02,611
ولم يسمع منه منذ ذلك الحين.

40
00:03:02,683 --> 00:03:05,811
لذلك كنت تعتقد أن هذا إلسا شيء أو آخر
على وشك البدء بشيء ما.

41
00:03:05,886 --> 00:03:07,444
نعم، ولكن ليس وحده.

42
00:03:07,521 --> 00:03:11,252
بوريس ينظم مباراة دولية
بطولة الملاكمة للهواة.

43
00:03:11,324 --> 00:03:14,885
نعتقد أنه سيتم الانضمام إلى إلسا على الأقل
واحد أو ربما أكثر من الملاكمين.

44
00:03:14,961 --> 00:03:16,485
لتفعل ماذا؟

45
00:03:16,563 --> 00:03:17,962
اغتيال.

46
00:03:19,633 --> 00:03:21,567
لا نعرف على وجه اليقين.

47
00:03:22,469 --> 00:03:26,098
لجنة التجارة الصينية
ومن المقرر هنا في غضون بضعة أيام.

48
00:03:26,173 --> 00:03:29,404
تخبرنا تقارير المخابرات
أن هناك محاولة قد تتم..

49
00:03:29,476 --> 00:03:32,673
على رئيس ذلك الوفد
من أجل تعطيل العلاقات مع الصين.

50
00:03:32,746 --> 00:03:35,647
حسنا، لذلك تريد مني
للإشتراك في البطولة..

51
00:03:35,716 --> 00:03:38,241
لمعرفة أي الملاكمين هم
جزء من فريق الاغتيال.

52
00:03:38,318 --> 00:03:39,785
يمين.

53
00:03:39,853 --> 00:03:41,684
رائع.

54
00:03:41,755 --> 00:03:43,518
الآن فقط كيف نفعل
هل حجزنا لي؟

55
00:03:43,590 --> 00:03:45,168
أعني أن كل ملاكم في البطولة...

56
00:03:45,192 --> 00:03:47,036
هو أحد الهواة المعترف بهم
بطل بلاده .

57
00:03:47,060 --> 00:03:51,156
لو تمكنا من الحصول على الأمريكي
بطل يغادر...

58
00:03:51,231 --> 00:03:52,892
يمكننا أن ندخلك في المركز الثاني.

59
00:03:52,966 --> 00:03:54,729
كيف ستفعل ذلك؟

60
00:03:56,636 --> 00:04:01,596
حسنًا، أعتقد أنني وجدت طريقة لك
ورودي ويلز لإقناعه.

61
00:04:04,010 --> 00:04:05,500
سوف تفعل ذلك.

62
00:04:15,055 --> 00:04:17,990
حسنًا، أعتقد أننا جاهزون يا ستيف.

63
00:04:18,425 --> 00:04:20,188
(رنين بصوت عال)

64
00:04:20,260 --> 00:04:22,057
يا رجل، هذا يجب أن يزن 40 رطلاً.

65
00:04:22,129 --> 00:04:24,097
حسنًا، هذا لأنه الرصاص يا رودي.

66
00:04:24,164 --> 00:04:26,860
(تأثير صوتي الكتروني)

67
00:04:31,171 --> 00:04:34,072
الآن اترك كل الرفع لي، حسنًا؟

68
00:04:34,141 --> 00:04:36,735
دعونا نحضره الآن.

69
00:04:41,214 --> 00:04:43,774
ميسون؟
أنت التالي.

70
00:04:46,787 --> 00:04:48,015
كيف حالك؟
أهلاً.

71
00:04:48,088 --> 00:04:49,487
هذا دكتور ويلز، السيد مايسون.

72
00:04:49,556 --> 00:04:50,545
دكتور ويلز، كيف حالك.

73
00:04:50,624 --> 00:04:51,955
إنه لشرف.
شكرًا لك.

74
00:04:52,025 --> 00:04:55,517
الآن إذا كنت سوف تنزلق حذائك
ونقف على الميزان، وسنبدأ.

75
00:05:00,834 --> 00:05:02,165
تمام.

76
00:05:11,077 --> 00:05:13,568
أنت على وشك الثانية...210.

77
00:05:14,614 --> 00:05:17,139
الآن، إذا أردت فقط
انزلق قميصك.

78
00:05:19,452 --> 00:05:23,320
(تأثير صوتي الكتروني)

79
00:05:34,601 --> 00:05:36,068
رودي:
ضعه هنا

80
00:05:36,136 --> 00:05:37,728
اجلس هنا، من فضلك.

81
00:05:42,442 --> 00:05:44,239
خذ نفسا عميقا.

82
00:05:44,311 --> 00:05:45,744
امسكها.

83
00:05:46,680 --> 00:05:49,012
رودي:
اترك.

84
00:05:50,450 --> 00:05:52,077
خذ نفسا عميقا آخر.

85
00:05:52,152 --> 00:05:53,881
امسكها.

86
00:05:53,954 --> 00:05:55,478
اتركه.

87
00:05:59,459 --> 00:06:02,121
هل كان لديك أي
علامات الضعف في الآونة الأخيرة؟

88
00:06:02,195 --> 00:06:03,753
لا.

89
00:06:03,830 --> 00:06:04,956
هل أنت متأكد؟

90
00:06:05,031 --> 00:06:07,795
انظر يا دكتور، الشيء الوحيد
لقد كان من أي وقت مضى كان وجع الأسنان.

91
00:06:07,868 --> 00:06:09,597
وهذا ما حدث عندما
كان عمري 10 سنوات.

92
00:06:09,669 --> 00:06:10,863
مم-هم.

93
00:06:14,441 --> 00:06:18,241
حسنا، هل تأخذ
نفسا عميقا آخر.

94
00:06:18,311 --> 00:06:19,300
امسكها.

95
00:06:28,154 --> 00:06:31,282
هل ستحضر هذا البراز
على أقرب إلى الضوء، من فضلك؟

96
00:06:31,358 --> 00:06:33,918
نعم بالتأكيد.

97
00:06:41,368 --> 00:06:42,801
رودي: اجلس.

98
00:06:47,507 --> 00:06:52,467
هل أنت متأكد من أنك لم يكن لديك أي
نوبات الضعف أو الإغماء في الآونة الأخيرة؟

99
00:06:53,647 --> 00:06:55,410
لا أحد.

100
00:07:07,661 --> 00:07:09,253
تمام.

101
00:07:10,297 --> 00:07:11,628
هل هناك شيء خاطئ يا دكتور؟

102
00:07:11,698 --> 00:07:13,461
(تنهدات)

103
00:07:13,533 --> 00:07:14,727
لا أستطيع أن أكون متأكدا.

104
00:07:16,503 --> 00:07:18,664
ستيف؟

105
00:07:18,738 --> 00:07:20,603
هل ستحضر
انتهت الأوزان من فضلك؟

106
00:07:23,109 --> 00:07:25,703
(تأثير صوتي الكتروني)

107
00:07:34,154 --> 00:07:35,754
الآن هذا لاختبار ضغط الدم.

108
00:07:35,822 --> 00:07:39,986
هل ترفعه عشر مرات هكذا.

109
00:07:40,060 --> 00:07:41,823
(تأثير صوتي الكتروني)

110
00:08:59,272 --> 00:09:00,933
ما هذا يا دكتور؟

111
00:09:01,007 --> 00:09:01,974
ما هو الخطأ؟

112
00:09:03,043 --> 00:09:06,501
حسنًا، أخشى أننا سنفعل
يجب أن تأخذ بعض اختبارات الدم.

113
00:09:06,579 --> 00:09:08,308
ستيف، هل يمكنك الحصول على المعدات؟

114
00:09:10,450 --> 00:09:13,112
(تأثير صوتي الكتروني)

115
00:09:16,623 --> 00:09:18,682
هل يمكنك عقد هذا، من فضلك؟

116
00:09:19,793 --> 00:09:23,126
لا، فقط اتركه هناك.

117
00:09:25,198 --> 00:09:26,927
تعتقد ربما
لقد أفرطت في التدريب يا دكتور؟

118
00:09:28,535 --> 00:09:30,730
لا أستطيع التأكد،
ليس من دون إجراء المزيد من الاختبارات...

119
00:09:30,804 --> 00:09:32,328
لكن...

120
00:09:33,807 --> 00:09:36,571
يبدو
الوهن العصبي الوسواسي.

121
00:09:37,410 --> 00:09:38,900
أوب ماذا؟

122
00:09:38,978 --> 00:09:40,172
حسنا، لا يهم.

123
00:09:40,246 --> 00:09:43,807
قبل معركتك القادمة، أعتقد أنه يجب عليك ذلك
استشر طبيبك الشخصي.

124
00:09:43,883 --> 00:09:45,578
لكنه في فيلي.

125
00:09:51,324 --> 00:09:53,224
آه، ما هيك!

126
00:09:53,293 --> 00:09:55,955
زوجتي أرادت مني أن أتخطى
هذه البطولة على أية حال.

127
00:09:56,029 --> 00:09:57,724
اذهب إلى فلوريدا في إجازة.

128
00:09:57,797 --> 00:10:01,062
لم نحصل على إجازة
في مائة سنة.

129
00:10:01,134 --> 00:10:02,396
ربما تكون فكرة جيدة

130
00:10:02,469 --> 00:10:06,098
حسنا، استمع، في المرة القادمة
ترى السيد ريتسكي...

131
00:10:06,172 --> 00:10:10,506
أخبره إذا كان سيضع هذه البطولة
معًا في العام المقبل، لإحصاءي.

132
00:10:10,577 --> 00:10:12,841
سأكون هناك والكثير
أكثر استعدادا.

133
00:10:15,215 --> 00:10:16,239
حسنًا ، شكرًا جزيلاً يا دكتور.

134
00:10:16,316 --> 00:10:17,436
سعدت بلقائك يا سيد ميسون.

135
00:10:18,985 --> 00:10:20,612
الوداع.

136
00:10:24,324 --> 00:10:28,784
حسنًا، يبدو أنك كذلك
المنافس الجديد.

137
00:10:28,862 --> 00:10:30,853
أنا متأكد من أنني أكره القيام بذلك بهذه الطريقة.

138
00:11:05,398 --> 00:11:06,922
(تأثير صوتي الكتروني)

139
00:11:20,313 --> 00:11:22,440
كيف تمكنت من فعل ذلك؟

140
00:11:22,515 --> 00:11:24,039
حسنًا، لقد أوقفته للتو من السقوط.

141
00:11:24,117 --> 00:11:27,177
نعم، ولكن ترى كم
الأوزان هناك هناك؟

142
00:11:27,253 --> 00:11:28,811
وقمت بسحبهم جميعًا للخلف.

143
00:11:28,888 --> 00:11:32,221
حسنًا، لم يذهب الأمر إلى هذا الحد.
لقد كان لدي نفوذ على جانبي.

144
00:11:32,292 --> 00:11:35,284
آه، ولكنك سريع جدا.

145
00:11:35,361 --> 00:11:37,226
وهذا محظوظ جدا بالنسبة لي.

146
00:11:47,473 --> 00:11:49,771
أوسكار: كما قلت لك
على الهاتف، بوريس.

147
00:11:49,842 --> 00:11:54,176
مايسون مريض، كان علي أن أرسله
إلى فلوريدا للحصول على قسط من الراحة.

148
00:11:54,247 --> 00:11:55,771
ميلر هنا هو الوصيف.

149
00:11:55,882 --> 00:11:59,875
سوف يملأ مكان ميسون ويمثله
الولايات المتحدة للبطولة.

150
00:12:00,853 --> 00:12:04,186
السيد ستيف ميلر، السيد بوريس ريتسكي.

151
00:12:04,257 --> 00:12:06,020
ريتسكي: مهلا، ما أنت
تحاول الانسحاب؟

152
00:12:06,092 --> 00:12:08,925
إنه ليس حتى من الوزن الثقيل.
سيقتل نفسه.

153
00:12:08,995 --> 00:12:11,054
من أجلك،
سأحاول البقاء على قيد الحياة.

154
00:12:11,130 --> 00:12:12,859
لينا: بوريس؟
ماذا؟

155
00:12:12,932 --> 00:12:17,733
إذا قاتل بنصف جودة مظهره فقط،
لقد حصلت على فائز في شباك التذاكر، حسنًا؟

156
00:12:21,507 --> 00:12:22,940
تمام.

157
00:12:23,009 --> 00:12:25,910
أعتقد أنه ليس لدي الكثير من الخيارات،
هل أنا كذلك يا سيد جولدمان؟

158
00:12:27,046 --> 00:12:28,090
عفواً أيها السادة..

159
00:12:28,114 --> 00:12:32,847
أود أن أقدم مساعدي
واليد اليمنى الجيدة، لينا بانيستر.

160
00:12:34,087 --> 00:12:35,111
مرحبًا.

161
00:12:35,188 --> 00:12:36,699
كيف حالك،
آنسة بانيستر؟ سرور.

162
00:12:36,723 --> 00:12:39,590
أيها السادة، أيها السادة،
من فضلك أعطني اهتمامك!

163
00:12:39,659 --> 00:12:43,254
أود أن أقدم لكم المدخل النهائي...

164
00:12:43,329 --> 00:12:46,992
والبطل الأمريكي الجديد..

165
00:12:47,066 --> 00:12:48,465
ستيف ميلر!

166
00:12:48,534 --> 00:12:50,024
تعال إلى أسفل لمقابلته!
تعال!

167
00:12:50,103 --> 00:12:52,367
(تصفيق)

168
00:12:55,241 --> 00:12:58,836
لذلك، صديقي الجديد هو أيضا
خصم محترم.

169
00:12:59,912 --> 00:13:01,402
من دواعي سروري.

170
00:13:01,481 --> 00:13:02,470
ستيف: شكرا.

171
00:13:02,548 --> 00:13:03,692
الملاكم:
سعدت بلقائك يا بطل.

172
00:13:03,716 --> 00:13:04,842
سرور.

173
00:13:04,917 --> 00:13:07,818
غرانت من كندا، بطل.

174
00:13:07,887 --> 00:13:09,218
تمام.

175
00:13:18,998 --> 00:13:20,090
امسكها! امسكها!

176
00:13:22,669 --> 00:13:24,637
مهلا، أنت جيد.

177
00:13:24,704 --> 00:13:25,728
أنت جيد يا رجل.

178
00:13:27,940 --> 00:13:29,407
في كل السنوات التي قضيتها في الملاكمة...

179
00:13:29,475 --> 00:13:30,886
لم أرى أحداً يتعلم بهذه السرعة.

180
00:13:30,910 --> 00:13:32,741
حسنا، كان لدي مدرب جيد، والي.

181
00:13:32,812 --> 00:13:35,280
مهلا، ضرب لطيف.
هذا كل شيء لهذا اليوم.

182
00:13:35,348 --> 00:13:36,781
نراكم غدا.

183
00:13:36,849 --> 00:13:38,578
خذ الأمور بسهولة، هاه؟

184
00:13:47,026 --> 00:13:48,857
سواري الساحر.

185
00:13:48,928 --> 00:13:50,919
وسوف تجلب لك الحظ.

186
00:13:52,065 --> 00:13:53,589
حسناً، حتى لو كنت أقاتلك؟

187
00:13:55,802 --> 00:13:58,396
لكن نعم... حتى ذلك الحين.

188
00:14:02,275 --> 00:14:03,503
شكرًا.

189
00:14:05,044 --> 00:14:09,105
أعتقد أن أحد الملاكمين
سوف يكمل الفريق

190
00:14:09,182 --> 00:14:12,413
لا، لا أعتقد أنهم سينجحون
أي تحرك حتى ذلك الحين، سيدي الوزير.

191
00:14:15,221 --> 00:14:16,711
جيد جدًا.

192
00:14:16,789 --> 00:14:17,915
سأبقيك على اطلاع.

193
00:14:17,990 --> 00:14:19,685
شكرا جزيلا على الاتصال.

194
00:14:21,027 --> 00:14:22,016
هل حصلت على أي شيء؟

195
00:14:22,095 --> 00:14:23,084
لا شئ.

196
00:14:23,162 --> 00:14:25,062
يمكن أن يكون أي من الملاكمين
أو لا أحد منهم.

197
00:14:25,131 --> 00:14:28,965
كل ما نحصل عليه هو الجفاف
من أجهزة الكمبيوتر.

198
00:14:29,702 --> 00:14:31,533
هل تعتقد أن ريتسكي يمكن أن يكون متورطا في هذا؟

199
00:14:31,604 --> 00:14:33,595
لا أعرف...

200
00:14:33,673 --> 00:14:36,767
لكن الرياضيين الذين اختفوا
تم استيرادها من قبل بوريس.

201
00:14:36,843 --> 00:14:38,777
وماذا عن مساعده؟
لينا بانيستر؟

202
00:14:40,113 --> 00:14:42,104
لا شيء منها.

203
00:14:42,715 --> 00:14:44,842
قل لماذا لا تسألها
بعض الأسئلة؟

204
00:14:44,917 --> 00:14:47,351
الآن انتظر لحظة، أوسكار!
أنا مجرد واحد من الملاكمين هناك!

205
00:14:47,420 --> 00:14:48,864
إذا بدأت بالسؤال
الأسئلة الرائدة...

206
00:14:48,888 --> 00:14:50,888
لماذا لا تقلق لها،
هزها قليلا.

207
00:14:50,923 --> 00:14:53,585
ربما إذا جعلتها عصبية
قد تنزلق وتخبرك بشيء.

208
00:14:53,659 --> 00:14:55,957
ستيف، ليس لدينا
أي شيء هنا...

209
00:14:56,028 --> 00:14:58,826
وأعتقد أننا نفاد الوقت.

210
00:15:09,909 --> 00:15:12,036
لا أستطيع أن أقول لكم كم
لقد استمتعت هذا المساء.

211
00:15:12,111 --> 00:15:15,979
أنت لا تعرف كيف يكون الأمر
محاطة بالعضلات طوال اليوم.

212
00:15:16,048 --> 00:15:18,039
حسنًا، أنا واحد منهم، تذكر.

213
00:15:18,117 --> 00:15:19,812
لا، أنت لست كذلك.

214
00:15:19,886 --> 00:15:21,751
أنت مختلف...

215
00:15:21,821 --> 00:15:24,619
ومنعش للغاية.

216
00:15:27,527 --> 00:15:28,585
براندي؟

217
00:15:28,661 --> 00:15:30,390
أوه، لا، شكرًا، أنا في التدريب.

218
00:15:30,463 --> 00:15:32,021
القاعدة رقم واحد، ممنوع الشرب.

219
00:15:35,968 --> 00:15:37,765
وهل تتبع القواعد دائمًا؟

220
00:15:41,441 --> 00:15:42,465
عندما يكون ذلك ممكنا.

221
00:15:44,677 --> 00:15:47,043
قل لي، هل تحب
وظيفتك مع ريتسكي؟

222
00:15:48,181 --> 00:15:49,546
أستطيع أن أرى العالم.

223
00:15:49,615 --> 00:15:52,106
الاختلاط مع مشاهير الرياضة.

224
00:15:52,185 --> 00:15:53,482
إنها ليست حياة سيئة.

225
00:15:56,823 --> 00:15:58,484
اعذرني.

226
00:16:13,272 --> 00:16:17,641
لا أستطيع أن أصدق مدى صعوبة لم يكن الأمر كذلك
أن تكون قادرًا على التدخين بينكم أيها الرياضيون.

227
00:16:17,710 --> 00:16:20,201
حسنا، هذه القاعدة رقم اثنين.
لا تلوث رئتينا.

228
00:16:21,013 --> 00:16:24,176
سيجارتي الأخيرة، وأعدك بذلك
لا تنفخ الدخان في وجهك.

229
00:16:25,585 --> 00:16:28,918
أنت تعلم أنني سمعت السيد جولدمان يقول ذلك
بعض الأشخاص الذين استوردهم ريتسكي...

230
00:16:28,988 --> 00:16:31,320
في الماضي كانوا قارعو الأجراس.

231
00:16:31,390 --> 00:16:33,756
نيكولاس جروس، على سبيل المثال.
تذكره؟

232
00:16:33,826 --> 00:16:37,421
اه، لاعب كرة قدم من يوغوسلافيا.

233
00:16:37,497 --> 00:16:39,362
لقد وقع في بعض المشاكل،
أعتقد.

234
00:16:40,800 --> 00:16:43,212
حسنا، هل تعتقد أن واحدا من
قد يقع المقاتلون في مشكلة؟

235
00:16:43,236 --> 00:16:44,863
(رنين الهاتف)

236
00:16:44,937 --> 00:16:45,961
عفوا.

237
00:16:50,243 --> 00:16:51,175
نعم.

238
00:16:51,244 --> 00:16:54,509
(تأثير صوت العين الإلكترونية)

239
00:16:55,548 --> 00:16:57,539
لينا:
نعم، يمكن ترتيب ذلك.

240
00:16:59,552 --> 00:17:01,918
حسنًا، اعتبر الأمر قد تم.

241
00:17:01,988 --> 00:17:03,319
بخير.

242
00:17:06,459 --> 00:17:08,324
السيد ريتسكي.

243
00:17:08,394 --> 00:17:10,123
حسنا، شكرا لك
أمسية لطيفة جداً.

244
00:17:10,196 --> 00:17:11,185
أنت تغادر؟

245
00:17:11,264 --> 00:17:14,165
القاعدة رقم ثلاثة،
لا يمكننا البقاء في وقت متأخر.

246
00:17:14,233 --> 00:17:15,530
طاب مساؤك.

247
00:17:16,435 --> 00:17:17,925
ستيف؟

248
00:17:18,371 --> 00:17:20,032
قل لي شيئا.

249
00:17:20,106 --> 00:17:21,266
من أنت حقا؟

250
00:17:22,174 --> 00:17:23,334
ستيف ميلر ...

251
00:17:23,409 --> 00:17:25,775
أمريكا في المرتبة الثانية
هواة الوزن الثقيل.

252
00:17:26,746 --> 00:17:30,739
أنت جيد، ولكن الملاكمة
ليست مهنتك.

253
00:17:30,816 --> 00:17:35,651
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك، سأكون كذلك
في الكثير من المتاعب في تلك الحلقة.

254
00:17:47,333 --> 00:17:48,823
حسنًا؟

255
00:17:48,901 --> 00:17:51,802
إذا كان ملاكمًا للوزن الثقيل،
أنت مارلون براندو.

256
00:17:51,871 --> 00:17:53,566
يمكننا تجميده بسرعة كبيرة.

257
00:17:53,639 --> 00:17:55,038
لا شيء علني.

258
00:17:55,107 --> 00:17:57,098
حسنا ماذا تقترح؟

259
00:17:58,010 --> 00:17:59,341
حادث.

260
00:17:59,412 --> 00:18:02,609
ربما شجار مخمور في الحانة.

261
00:18:02,682 --> 00:18:05,242
حسنًا، كيف نوصله إلى هناك؟

262
00:18:05,318 --> 00:18:07,445
إنه صديق لتولومب.

263
00:18:07,520 --> 00:18:09,545
استخدمه.

264
00:18:10,056 --> 00:18:11,921
سوف أقوم بترتيب الأمر ليوم غد.

265
00:18:20,833 --> 00:18:21,561
ستيف: أوسكار؟

266
00:18:21,634 --> 00:18:23,625
ستيف، هل أنت بخير؟

267
00:18:23,703 --> 00:18:24,727
نعم، لا مشكلة.

268
00:18:24,804 --> 00:18:25,793
جيد.

269
00:18:25,871 --> 00:18:26,715
هل لديك أي شيء؟

270
00:18:26,739 --> 00:18:29,401
هذا فقط...مهما كان
إنهم يصلون إلى ...

271
00:18:29,475 --> 00:18:31,466
لست متأكدا من ذلك
محاولة اغتيال.

272
00:18:31,544 --> 00:18:33,910
لقد بذلت لينا جهدًا كبيرًا في صنعها
أعتقد أن هذا ما كان عليه.

273
00:18:33,980 --> 00:18:35,504
همم.

274
00:18:35,581 --> 00:18:36,809
عظيم.

275
00:18:36,882 --> 00:18:40,374
الآن نحن لا نعرف فقط
من هم وأين هم...

276
00:18:40,453 --> 00:18:42,921
لكننا لا نعرف حتى
ما يبحثون عنه.

277
00:19:03,509 --> 00:19:05,033
والي، ما هذا؟

278
00:19:05,111 --> 00:19:06,951
أوه، أنا لا أعرف،
إنها واحدة من تلك الأشياء Zen.

279
00:19:06,979 --> 00:19:08,499
يقول التعاون
إنه جيد لتنفسك.

280
00:19:08,547 --> 00:19:10,014
نعم؟

281
00:19:23,663 --> 00:19:25,597
والي، لماذا لا نأخذ خمسة، هاه؟

282
00:19:25,665 --> 00:19:27,656
نعم، خذ قسطا من الراحة.
شكرًا.

283
00:19:31,103 --> 00:19:32,400
ماذا يحدث هناك؟

284
00:19:32,471 --> 00:19:35,201
لا أعرف، نوعاً ما
زين التنفس أو شيء من هذا؟

285
00:19:35,274 --> 00:19:36,707
بوريس!

286
00:19:36,776 --> 00:19:38,835
هل يمكنني اكتشاف جبين مجعد؟

287
00:19:38,911 --> 00:19:39,775
نعم، أنت تفعل.

288
00:19:39,845 --> 00:19:41,972
اسمه كوبر
لمباراته الأولى.

289
00:19:42,048 --> 00:19:43,879
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
كان لديه قرعة صادقة.

290
00:19:43,949 --> 00:19:46,247
ما هو الخطأ في ستيف
رسم كوبر؟

291
00:19:46,318 --> 00:19:50,186
مع منافس أمريكي
لقد حصلت على شباك التذاكر.

292
00:19:50,256 --> 00:19:52,315
خذ الأمريكي
وماذا لديك...

293
00:19:52,391 --> 00:19:53,915
بقدر ما يتعلق الأمر بمروحة الملاكمة؟

294
00:19:53,993 --> 00:19:55,426
حفنة من الأجانب.

295
00:19:56,962 --> 00:19:59,123
قل لي، ما هي فرصه؟

296
00:19:59,198 --> 00:20:01,666
أعتقد أن فرصه ممتازة.

297
00:20:01,734 --> 00:20:05,636
جي، لن يكون ذلك
رائع لو استطاع الفوز؟

298
00:20:05,705 --> 00:20:07,502
العناوين.

299
00:20:07,573 --> 00:20:08,733
غرفة الوقوف فقط.

300
00:20:08,808 --> 00:20:10,969
رائع.

301
00:20:11,043 --> 00:20:13,068
يجب عليك المساعدة.

302
00:20:13,145 --> 00:20:18,139
ابني، تولومبي،
انه مثل مجنون.

303
00:20:18,317 --> 00:20:19,579
ماذا جرى؟

304
00:20:19,652 --> 00:20:21,847
إنه في هذه الحانة.
الحلبة.

305
00:20:21,921 --> 00:20:24,788
أخذته الفتاة إلى هناك.

306
00:20:24,890 --> 00:20:26,721
لا أستطيع إخراجه.

307
00:20:26,792 --> 00:20:28,555
يبدو الأمر كما لو أنه تم تخديره.

308
00:20:28,627 --> 00:20:29,958
أين هذا المكان؟

309
00:20:30,996 --> 00:20:32,327
انها مجرد أسفل الشارع.

310
00:20:32,398 --> 00:20:34,025
سوف أرتدي ملابسي.
سأخرجه.

311
00:20:34,100 --> 00:20:36,068
هذه فكرة جيدة.

312
00:20:37,103 --> 00:20:41,540
(الرجال يضحكون ويسخرون)

313
00:20:43,342 --> 00:20:45,469
الرجل: يا لها من أحمق.

314
00:20:51,851 --> 00:20:53,341
هل أنت بخير؟

315
00:20:53,419 --> 00:20:56,286
مهلا، دعونا نراكم لفة
بهذه اللكمة يا بطل

316
00:20:59,425 --> 00:21:01,416
يا لها من تركيا!

317
00:21:07,933 --> 00:21:09,400
هيا يا تولومبي
نحن ذاهبون إلى المنزل.

318
00:21:10,703 --> 00:21:12,694
مهلا، هذا هو الرجل.

319
00:21:12,772 --> 00:21:15,639
آه، يجب أن نتناول مشروبًا آخر أولاً.

320
00:21:15,708 --> 00:21:18,336
أعتقد أنه كان لديك أيضًا
كثير بالفعل، شريك.

321
00:21:19,345 --> 00:21:20,972
دعنا نذهب!

322
00:21:27,419 --> 00:21:30,388
(تأثير صوتي الكتروني)

323
00:21:33,592 --> 00:21:35,856
(صرير المعدن)

324
00:21:50,509 --> 00:21:52,841
أنت رجل جبار يا صديقي.

325
00:21:52,912 --> 00:21:54,573
أنت تراهن.
الآن دعونا نخرج من هنا.

326
00:21:54,647 --> 00:21:56,911
لا، يجب أن نتناول مشروبًا آخر أولاً.

327
00:21:56,982 --> 00:21:58,609
يمين. المرة التالية.

328
00:21:59,952 --> 00:22:02,944
ماذا؟ يجب أن يكون لدينا
مشروب لي ولأصدقائي.

329
00:22:04,390 --> 00:22:08,850
حسنًا، أرى أنك رسمت
أمريكي لمباراتك الأولى.

330
00:22:08,928 --> 00:22:10,327
اعتقدت أنه تم الاعتناء به.

331
00:22:11,297 --> 00:22:12,787
حدث خطأ ما.

332
00:22:14,033 --> 00:22:15,261
كوبر:
بطريقة ما، أنا سعيد.

333
00:22:15,334 --> 00:22:16,892
كنت أتطلع
لتوليه.

334
00:22:16,969 --> 00:22:18,402
سوف أدمره.

335
00:22:18,470 --> 00:22:21,371
خطاف واحد يسار،
وانتهت مشاكلك.

336
00:22:21,440 --> 00:22:22,805
ربما لا.

337
00:22:22,875 --> 00:22:24,934
ربما يكون محظوظا في الحلبة.

338
00:22:25,010 --> 00:22:26,375
على أية حال، لا أستطيع المخاطرة به.

339
00:22:26,445 --> 00:22:28,709
من فضلك، القليل من الإيمان.

340
00:22:28,781 --> 00:22:30,248
سأخرجه في جولة واحدة.

341
00:22:30,316 --> 00:22:31,044
مضمون.

342
00:22:31,116 --> 00:22:34,916
أنا آسف، روي، ولكن الرجل
هو وكيل من نوع ما.

343
00:22:34,987 --> 00:22:38,423
وعلينا أن نكون متأكدين تمامًا
لقد خرج من الطريق بحلول ليلة السبت.

344
00:22:38,490 --> 00:22:40,151
دوكلير:
سوف أعتني بالأمر.

345
00:22:41,727 --> 00:22:43,388
بطريقتي المعتادة.

346
00:22:49,835 --> 00:22:51,097
غداً.

347
00:22:51,170 --> 00:22:52,967
قبل المباراة.

348
00:23:04,683 --> 00:23:06,412
المباراة تقترب،
هل أنت مستعد يا صديق؟

349
00:23:06,485 --> 00:23:08,453
نعم.

350
00:23:08,520 --> 00:23:09,646
أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل.

351
00:23:09,722 --> 00:23:12,486
عندما أكون في الحلبة،
يفعل دائما!

352
00:23:14,093 --> 00:23:16,084
(تأثير صوتي الكتروني)

353
00:23:37,850 --> 00:23:41,047
أنا سعيد لأنني لست مضطرًا للقتال الليلة.

354
00:23:41,120 --> 00:23:42,815
مهلا، تولومبي؟

355
00:23:42,888 --> 00:23:44,856
ماذا جرى؟

356
00:23:44,924 --> 00:23:46,721
أكثر من اللازم...

357
00:23:46,792 --> 00:23:48,783
الكثير من كل شيء.

358
00:23:49,895 --> 00:23:51,795
قل ذلك مرة أخرى.

359
00:23:53,799 --> 00:23:55,232
اعمل على حل المشكلة يا صديقي.

360
00:24:18,691 --> 00:24:21,285
(تأثير صوتي الكتروني)

361
00:25:01,967 --> 00:25:04,492
تولومبي: أين صديقي،
ستيف ميلر!

362
00:25:08,741 --> 00:25:10,368
أنا أبحث عن ستيف ميلر.

363
00:25:10,442 --> 00:25:12,103
هل جاء بهذه الطريقة.

364
00:25:12,177 --> 00:25:14,077
أوه، نعم، نعم،
أعتقد أنه في غرفة خلع الملابس.

365
00:25:14,146 --> 00:25:15,408
شكرًا لك.

366
00:25:17,149 --> 00:25:19,117
مهلا، ها أنت ذا.

367
00:25:19,184 --> 00:25:21,015
تولومبي.

368
00:25:21,086 --> 00:25:23,213
لا مزيد من التدريب
بالنسبة لي اليوم يا صديقي.

369
00:25:23,288 --> 00:25:25,688
ماذا تقول أننا نأخذ
المشي في الهواء البارد الجميل؟

370
00:25:25,758 --> 00:25:28,090
ليس في اتجاه هذا الشريط.

371
00:25:28,160 --> 00:25:29,971
لماذا ذهبت من أي وقت مضى
هناك في المقام الأول؟

372
00:25:29,995 --> 00:25:31,963
لقد كانت ساحرة، على ما أعتقد.

373
00:25:32,031 --> 00:25:34,761
لكنها كانت جميلة جدا.

374
00:25:34,833 --> 00:25:37,301
انها وضعت شيئا
في شرابي، بالرغم من ذلك.

375
00:25:37,369 --> 00:25:38,097
كيف حالك الآن؟

376
00:25:38,170 --> 00:25:41,731
حسنًا، بعد مشروب واحد فقط ذهبت للعب البولو.

377
00:25:43,842 --> 00:25:47,710
تعتقد ربما شخص ما
يحاول إصلاح الأمر حتى لا أفوز؟

378
00:25:47,780 --> 00:25:50,340
حسنًا، أعتقد أن هناك من يحاول
للقيام بالكثير من الأشياء.

379
00:25:50,416 --> 00:25:51,815
سوف أراك لاحقا.

380
00:26:03,062 --> 00:26:07,158
هذا جميل يا رجل، لم أره من قبل
أي شخص يمنع اللكمات من هذا القبيل.

381
00:26:07,833 --> 00:26:09,926
(رنات الجرس)

382
00:26:48,874 --> 00:26:50,774
هذا هو 4200 جنيه.

383
00:26:50,843 --> 00:26:52,743
هذا أكثر من طنين.

384
00:26:52,811 --> 00:26:54,574
ما هو كل هذا؟

385
00:26:54,646 --> 00:26:58,138
اعتقدت أنني أعرف قليلا
حول زين، ولكن هذا جعلني أتفوق.

386
00:26:58,217 --> 00:27:00,708
يجب أن يكون شيئا آخر.

387
00:27:01,687 --> 00:27:02,711
ربما هذا كل شيء.

388
00:27:02,788 --> 00:27:05,120
ربما هذا هو المفتاح
لقد كنا نبحث عنه.

389
00:27:05,190 --> 00:27:08,002
حتى الآن كنا نبحث عن واحد
الملاكم ليختفي وينضم إلى الآخرين.

390
00:27:08,026 --> 00:27:09,755
ماذا عن أربعة ملاكمين؟

391
00:27:09,828 --> 00:27:10,726
ولم لا؟

392
00:27:10,796 --> 00:27:12,457
احصل على أجهزة الكمبيوتر، أوسكار.

393
00:27:12,531 --> 00:27:13,520
ما الذي أبحث عنه؟

394
00:27:13,599 --> 00:27:15,123
شيء يزن
أكثر من طنين.

395
00:27:15,200 --> 00:27:16,189
انتظر دقيقة.

396
00:27:16,268 --> 00:27:17,792
عليك أن تكون أكثر
محددة من ذلك.

397
00:27:17,870 --> 00:27:20,600
سوف يأتي الكمبيوتر
مع مليوني عنصر.

398
00:27:20,672 --> 00:27:23,197
يجب أن يكون شيئا ذا قيمة
لتبرير كل هذه المتاعب.

399
00:27:23,275 --> 00:27:26,176
صحيح يا قيمة...

400
00:27:26,245 --> 00:27:28,577
حول حجم تلك الأوزان.

401
00:27:28,647 --> 00:27:29,841
ماذا عن الموقع؟

402
00:27:29,915 --> 00:27:31,405
حسناً، سأراهن في هذه المنطقة.

403
00:27:31,483 --> 00:27:33,862
كان من الممكن أن يعقد ريتسكي هذه البطولة
في أي مكان في البلاد.

404
00:27:33,886 --> 00:27:35,217
لماذا يختار واشنطن؟

405
00:27:36,421 --> 00:27:40,687
القيمة، الأوزان، الموقع، الحجم.

406
00:27:40,759 --> 00:27:42,818
جيد، هذا محدد بما فيه الكفاية.

407
00:27:42,895 --> 00:27:44,328
الكمبيوتر سوف يعمل الآن

408
00:27:55,874 --> 00:27:57,705
ما الأمر مع
هذه الآلات يا بيل؟

409
00:27:57,776 --> 00:28:00,677
ألا يمكنهم العثور على جسم بسيط يبلغ وزنه طنين؟

410
00:28:00,746 --> 00:28:02,714
ربما لا وجود لها حتى؟

411
00:28:04,149 --> 00:28:07,812
(هدير الجمهور)

412
00:28:27,973 --> 00:28:29,235
كوبر...

413
00:28:29,308 --> 00:28:31,606
لقد انتهت مخاوفك يا لينا.

414
00:28:31,677 --> 00:28:32,820
الليلة أستطيع أن ألعق العالم.

415
00:28:32,844 --> 00:28:34,607
ليس لدي أي شك في ذلك.

416
00:28:34,680 --> 00:28:38,013
ولكن فقط للتأكد بشكل مضاعف،
نحن نستخدم هذا.

417
00:28:38,083 --> 00:28:41,109
إنسي الأمر يا لينا
هذا هو كل ما نحتاجه.

418
00:28:41,186 --> 00:28:42,983
نحن نفاد الوقت!

419
00:28:43,055 --> 00:28:44,488
أنظر، الرجل عميل.

420
00:28:44,556 --> 00:28:46,251
ربما يتدخل في خططنا الليلة

421
00:28:47,492 --> 00:28:48,618
هل هو سم؟

422
00:28:48,694 --> 00:28:51,754
لا، إنه دواء
يجعله فاقداً للوعي.

423
00:28:51,830 --> 00:28:54,060
الأعراض هي
نفس ارتجاج.

424
00:28:54,132 --> 00:28:55,963
سيبدو وكأنك طردته.

425
00:28:56,034 --> 00:28:57,865
ثم ماذا؟

426
00:28:57,936 --> 00:29:00,404
شعبنا يخرجه من هناك

427
00:29:00,472 --> 00:29:03,202
والباقي نحن نعتني به.

428
00:29:06,678 --> 00:29:10,239
مباشرة بعد المباراة،
سنلتقي في جناحي بالفندق.

429
00:29:10,315 --> 00:29:12,943
سنذهب إلى مبنى بارلو معًا.

430
00:29:31,069 --> 00:29:32,093
(تأثير صوتي الكتروني)

431
00:29:39,278 --> 00:29:42,213
(تأثير صوتي الكتروني)

432
00:30:02,367 --> 00:30:04,028
جميل!

433
00:30:04,670 --> 00:30:06,797
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان جيدا.

434
00:30:06,872 --> 00:30:09,466
ولم يضع كوبر يده عليه.

435
00:30:48,380 --> 00:30:49,813
(رنات الجرس)

436
00:30:57,155 --> 00:30:58,087
ستيف.

437
00:30:58,156 --> 00:31:00,249
أنت تفعل هذا
البطولة نجاحا حقيقيا.

438
00:31:02,027 --> 00:31:03,371
هل مازلت تعتقد أنني لست مقاتلاً؟

439
00:31:03,395 --> 00:31:05,693
لا يمكن أن أكون مخطئا أكثر.
حظ سعيد.

440
00:31:08,300 --> 00:31:09,665
ما هي مشكلتك يا والي؟

441
00:31:09,735 --> 00:31:11,134
مهلا، لقد جرحته ثلاث مرات.

442
00:31:11,203 --> 00:31:12,363
لماذا لم تضعه بعيدا؟

443
00:31:15,707 --> 00:31:17,299
هل هذا ما كان من المفترض أن أفعله؟

444
00:31:17,376 --> 00:31:19,970
مهلا، عندما تؤذي رجلا،
لا تسمح له بالخروج من الخطاف.

445
00:31:20,045 --> 00:31:21,706
لقد طردته.
تخلص منه.

446
00:31:21,780 --> 00:31:23,441
حسنًا، لم يضع قفازًا عليّ.

447
00:31:23,515 --> 00:31:25,226
نعم، لكنه ربما،
وهذا قد يكون كافيا.

448
00:31:25,250 --> 00:31:26,649
الآن اخرج من هناك وقم بعملك.

449
00:31:28,320 --> 00:31:29,651
أنت قلق، والي.

450
00:31:29,721 --> 00:31:31,780
حسنا، لا تجعلني أشعر بالقلق.

451
00:31:54,146 --> 00:31:55,909
(رنات الجرس)

452
00:32:10,829 --> 00:32:13,764
(موسيقى مشؤومة)

453
00:32:22,174 --> 00:32:24,665
(صيحات استهجان الجماهير)

454
00:32:35,387 --> 00:32:38,754
واحد، اثنان، ثلاثة...

455
00:32:38,824 --> 00:32:41,952
أربعة، خمسة، ستة...

456
00:32:42,027 --> 00:32:44,552
سبعة، ثمانية...

457
00:32:44,629 --> 00:32:46,290
تسعة، عشرة.

458
00:33:17,195 --> 00:33:18,219
هل هو بخير؟

459
00:33:18,296 --> 00:33:19,422
انه خارج البرد.

460
00:33:19,498 --> 00:33:20,508
لا أعرف ماذا حدث.

461
00:33:20,532 --> 00:33:22,143
لم يبدو الأمر كذلك
حتى أن كوبر لمسه.

462
00:33:22,167 --> 00:33:23,759
حسنًا، سنتولى الأمر من هنا.

463
00:33:26,037 --> 00:33:27,527
حسنًا، بطانية.

464
00:33:28,573 --> 00:33:30,097
حسنا، فوق.

465
00:33:36,882 --> 00:33:39,460
لن تقوم بفحصه لترى
إذا تم كسر أي شيء أو شيء من هذا؟

466
00:33:39,484 --> 00:33:41,748
يجب أن نحصل عليه
إلى المستشفى على الفور.

467
00:33:41,820 --> 00:33:43,754
طيب اي مستشفى ؟

468
00:33:43,822 --> 00:33:45,949
المشيخية الثالثة.

469
00:33:53,398 --> 00:33:55,438
قائمة الأشياء ذات الاهتمام
للحكومات الأجنبية.

470
00:33:55,467 --> 00:33:56,798
قمامة.
كل القمامة.

471
00:33:56,868 --> 00:33:59,234
ما يزن 4200 جنيه؟

472
00:33:59,304 --> 00:34:00,635
نحن نعمل على ذلك.

473
00:34:00,705 --> 00:34:03,640
(رنين الهاتف)

474
00:34:05,277 --> 00:34:07,336
البرمجة.

475
00:34:07,412 --> 00:34:08,674
انها لك.

476
00:34:10,815 --> 00:34:11,873
أوسكار جولدمان.

477
00:34:11,950 --> 00:34:13,961
والي: نعم، سيد جولدمان،
حملوه مجروحا.

478
00:34:13,985 --> 00:34:15,316
يؤذي. كيف سيئة؟

479
00:34:15,387 --> 00:34:17,878
خرج، فاقد الوعي.

480
00:34:17,956 --> 00:34:20,049
ونقلوا في سيارة إسعاف.

481
00:34:20,125 --> 00:34:21,558
أو إس كار: أين؟

482
00:34:21,626 --> 00:34:23,924
المستشفى المشيخي الثالث.

483
00:34:23,995 --> 00:34:25,292
الثالث...

484
00:34:25,363 --> 00:34:26,694
هل أنت متأكد أنك حصلت على هذا الحق؟

485
00:34:26,765 --> 00:34:29,791
لا يوجد مشيخي ثالث
مستشفى في واشنطن.

486
00:34:31,503 --> 00:34:35,064
أنا آسف يا سيد جولدمان، لم أتحقق.
هذا ما بدا عليه الأمر.

487
00:34:39,377 --> 00:34:42,540
بيل، ألا يمكنك تسريع العملية؟

488
00:34:42,614 --> 00:34:46,744
قد تعتمد حياة ستيف على الحصول على
هذا الجواب في الدقائق القليلة المقبلة.

489
00:34:50,589 --> 00:34:53,956
(صفارة الإنذار)

490
00:34:56,261 --> 00:34:57,785
كيف حاله؟

491
00:35:00,799 --> 00:35:02,596
انه لا يزال خارجا.

492
00:35:02,667 --> 00:35:04,032
نحن قريبون من النهر حتى الآن؟

493
00:35:05,070 --> 00:35:06,414
سنكون هناك في حوالي خمس دقائق.

494
00:35:06,438 --> 00:35:09,498
والستة العميقة
للسيد أمريكا هنا.

495
00:35:52,984 --> 00:35:54,417
مارتن هاميلتون.

496
00:35:54,486 --> 00:35:59,014
بطاقة تعريف. رقم 873-5006.

497
00:35:59,090 --> 00:36:00,955
أدخل بطاقتك.

498
00:37:44,562 --> 00:37:45,586
كما اعتقدت.

499
00:37:45,663 --> 00:37:47,426
لا يمكنك القفز على الإنذار من هنا.

500
00:37:47,499 --> 00:37:51,492
ولكن إذا فتحت الأبواب من الداخل،
ثم لا يتم تشغيل المنبه.

501
00:37:52,303 --> 00:37:54,737
حسنًا، إلسا، أنت جاهزة.

502
00:37:59,711 --> 00:38:00,769
هل يزداد وزنك؟

503
00:38:00,845 --> 00:38:02,836
لقد فقدت أربعة جنيهات.

504
00:38:03,515 --> 00:38:05,346
سيكون ضغطًا شديدًا.

505
00:38:05,416 --> 00:38:07,611
I can do it, Lena.

506
00:38:23,334 --> 00:38:24,562
حسنًا، اذهب.

507
00:39:11,850 --> 00:39:14,478
(إغلاق أبواب السيارة)

508
00:39:14,552 --> 00:39:16,144
(تأثير صوتي الكتروني)

509
00:39:19,123 --> 00:39:21,318
(القيود أنين)

510
00:39:23,895 --> 00:39:25,294
(تأثير صوتي الكتروني)

511
00:39:25,363 --> 00:39:28,389
(موسيقى درامية)

512
00:40:16,881 --> 00:40:18,542
أحضر القضية.

513
00:40:39,103 --> 00:40:41,435
انتظر لحظة، لماذا لا
كنت مجرد عكس الشريط؟

514
00:40:42,473 --> 00:40:43,473
لا يوجد شريط هناك.

515
00:40:43,541 --> 00:40:45,839
أنا أصنع بنفسي
تسجيل الغرفة الفارغة.

516
00:40:46,811 --> 00:40:49,336
عظيم. سوف يستغرق وقتا طويلا.
نحن بحاجة إلى الوقت هناك.

517
00:40:49,414 --> 00:40:52,178
أنا أسجله بسرعة إلى الأمام.

518
00:40:52,250 --> 00:40:55,947
30 ثانية بهذه السرعة سوف تعطينا
12 دقيقة للتشغيل بالسرعة العادية.

519
00:41:24,449 --> 00:41:26,246
هذا يفعل ذلك.

520
00:41:26,317 --> 00:41:28,911
الحارس يراقبنا
شريط الغرفة الفارغة.

521
00:41:28,987 --> 00:41:31,888
وينبغي أن تحصل على إلسا
في الداخل الآن تقريبًا.

522
00:42:33,151 --> 00:42:34,083
(رنين الهاتف)

523
00:42:34,152 --> 00:42:35,084
نعم!
STEVE: Hi, Oscar.

524
00:42:35,153 --> 00:42:36,017
ستيف!

525
00:42:36,087 --> 00:42:37,247
كيف حالك؟

526
00:42:37,321 --> 00:42:38,288
أنا بخير الآن.

527
00:42:39,390 --> 00:42:40,857
انها قادمة الآن.

528
00:42:40,925 --> 00:42:41,914
انتظر لحظة!

529
00:42:43,895 --> 00:42:45,863
ها هو.

530
00:42:46,464 --> 00:42:50,764
هل تتذكر شريحة الوقود تلك التي صنعتها وكالة ناسا؟
تم تطويره لمسبار الفضاء بين النجوم؟

531
00:42:50,835 --> 00:42:52,928
بتكلفة 30 مليون دولار..

532
00:42:53,004 --> 00:42:55,199
وانها في حاوية
من الرصاص والصلب.

533
00:42:55,273 --> 00:42:58,299
- نعم الحاوية
يزن أكثر من 4000 جنيه.

534
00:43:00,378 --> 00:43:03,575
4,135 جنيه يا صديقي

535
00:43:03,648 --> 00:43:06,014
إنه هنا في واشنطن.
إنه في مبنى بارلو

536
00:43:06,084 --> 00:43:09,850
12265 شارع الدولة.
أين أنت؟

537
00:43:09,921 --> 00:43:11,786
بالقرب من وسط المدينة.

538
00:43:11,856 --> 00:43:14,882
حسنًا، انطلق!
سأتصل بالأمن!

539
00:43:14,959 --> 00:43:17,086
يمين.

540
00:43:17,161 --> 00:43:19,391
(صفارة الإنذار)

541
00:43:41,519 --> 00:43:44,511
سهل. سهل الآن.

542
00:43:46,057 --> 00:43:48,525
حسنًا، انتظر. هناك حق.

543
00:43:48,726 --> 00:43:50,318
الآن، سهل.

544
00:44:07,678 --> 00:44:08,940
امسكها.
انتظر لحظة الآن.

545
00:44:09,013 --> 00:44:12,540
تذكر الحزم هي فقط
إعادة التوجيه إذا كان المنبه لا يزال قيد التشغيل.

546
00:44:12,617 --> 00:44:13,811
سهل.

547
00:44:24,128 --> 00:44:26,028
هل أنت متأكد أن كل شيء على ما يرام؟

548
00:44:26,097 --> 00:44:27,928
لقد حصلت على شاشات من الجدار إلى الجدار.

549
00:44:27,999 --> 00:44:30,160
أقول لك، لا يوجد شيء في تلك الغرفة.

550
00:44:30,234 --> 00:44:31,895
ماذا عن الحاوية؟

551
00:44:31,969 --> 00:44:33,368
من المستحيل الوصول إليه.

552
00:44:33,437 --> 00:44:34,597
أجهزة الإنذار في كل مكان.

553
00:44:34,672 --> 00:44:35,764
يمكن القفز على أجهزة الإنذار.

554
00:44:35,840 --> 00:44:37,535
ليس هؤلاء الأطفال.

555
00:44:38,910 --> 00:44:40,434
أعتقد أنه من الأفضل أن أتصل بالشرطة.

556
00:44:40,511 --> 00:44:42,741
لا! سوف تفسد أمننا!

557
00:44:42,813 --> 00:44:45,111
إذا كان هناك مشكلة،
بكبسة زر واحدة...

558
00:44:45,183 --> 00:44:47,208
وحصلت على فوج كامل
من القوات الفيدرالية.

559
00:44:47,285 --> 00:44:50,914
أنا أرسل خاصتي
رجال الأمن أسفل على أي حال.

560
00:44:56,294 --> 00:44:58,421
تمام. مستعد؟

561
00:44:59,530 --> 00:45:04,160
هوب، هوب، هوب، هوب.

562
00:45:11,209 --> 00:45:12,608
مستعد؟

563
00:45:12,677 --> 00:45:13,477
هوب!

564
00:45:14,478 --> 00:45:18,812
هوب، هوب، هوب.

565
00:45:19,183 --> 00:45:21,481
تحت.

566
00:45:21,552 --> 00:45:23,577
خمس دقائق!

567
00:45:27,024 --> 00:45:28,582
مستعد؟

568
00:45:28,659 --> 00:45:30,286
هوب!

569
00:45:30,361 --> 00:45:35,196
هوب، هوب، هوب.

570
00:45:36,167 --> 00:45:37,896
تحت.

571
00:45:53,851 --> 00:45:55,546
لقد مروا
هذا الباب هناك.

572
00:45:55,620 --> 00:45:58,817
(تأثير صوتي الكتروني)

573
00:46:01,392 --> 00:46:04,361
أمسكها، أنت بحاجة إلى مفاتيحي.

574
00:46:39,830 --> 00:46:42,890
هوب. هوب.

575
00:46:44,001 --> 00:46:45,195
هوب.

576
00:46:49,540 --> 00:46:52,475
(تأثير صوتي الكتروني)

577
00:46:54,745 --> 00:46:58,146
(موسيقى درامية)

578
00:47:05,589 --> 00:47:08,080
(تأثير صوتي الكتروني)

579
00:47:52,069 --> 00:47:55,300
(تأثير صوتي الكتروني)

580
00:47:59,577 --> 00:48:01,807
(صراخ الإطارات)

581
00:48:03,748 --> 00:48:05,841
ارفعوا أيديكم!

582
00:48:15,659 --> 00:48:16,921
هل أنت بخير؟

583
00:48:16,994 --> 00:48:18,586
تربح البعض وتخسر ​​البعض.

584
00:48:18,662 --> 00:48:20,562
عقد هذا هل لك؟

585
00:48:30,941 --> 00:48:32,499
آسف لإزعاجكم، أيها السادة.

586
00:48:32,576 --> 00:48:35,272
أصر السيد ميسون هنا على هذا الاجتماع.

587
00:48:35,346 --> 00:48:37,473
هذا صحيح. كان علي أن أعرف
كيف عملت ذلك.

588
00:48:40,284 --> 00:48:42,844
حسناً، لقد كانت مغناطيسات كهربائية
تحت الارض.

589
00:48:44,455 --> 00:48:46,047
آسف كان علينا أن نفعل ذلك لك.

590
00:48:48,292 --> 00:48:51,955
حسنًا، طالما أنهم كذلك
استئناف المباريات من جديد..

591
00:48:52,029 --> 00:48:54,497
لقد كان لدينا لدينا
vacation in Florida...

592
00:48:54,565 --> 00:48:55,554
من يركل؟

593
00:48:57,168 --> 00:48:58,726
هل نذهب يا جورج؟
بالتأكيد.

594
00:48:58,836 --> 00:49:00,030
حظا سعيدا يا بطل.

595
00:49:00,104 --> 00:49:01,696
شكرًا جزيلاً.

596
00:49:02,573 --> 00:49:04,097
أوسكار: حافظ على حذرك.

597
00:49:06,510 --> 00:49:08,569
بوريس!

598
00:49:08,646 --> 00:49:09,874
ما هي الخطوة التالية؟

599
00:49:09,947 --> 00:49:11,437
مصارعة الذراعين.

600
00:49:11,515 --> 00:49:13,983
البطولة الدولية.

601
00:49:16,821 --> 00:49:18,345
هل ترغب في الدخول؟

602
00:49:18,422 --> 00:49:20,617
أوه، لا، بوريس، هذا قليل
خارج دوريتي...

603
00:49:20,691 --> 00:49:23,956
ولكن شكرا لسؤالك.

604
00:49:35,072 --> 00:49:37,563
(موسيقى النهاية)